Sei circondato da libri?
Se la risposta è sì probabilmente sei nel posto giusto.
Senti ma…Li hai anche letti tutti questi libri?
Se la risposta è no sei sicuramente nel posto giusto!
Come avrai notato, ho usato una parola strana nel titolo di questo post…
No, non è una cosa tipo la pubblicità della scwepps Schweppes (dopo un’attenta ricerca su come si scrive)
E’ la traslitterazione del seguente ideogramma giapponese 積ん読
Ma che vuol dire?
Beh il nostro caro amico Google Traduttore (sempre molto attendibile…) lo traduce con un “leggi accatastato” che di senso ne ha apparentemente poco. Per questa volta glielo possiamo perdonare dato che non esiste una traduzione corrispondente in italiano. Anzi, è andato molto vicino alla reale essenza della parola.
Tsundoku deriva da tsumu, impilare, e doku, leggere. Letteralmente “impilare senza leggere”.
Come quando compri un nuovo libro nonostante tu ne abbia già altri 2 in coda e uno in lettura e…altri 10 che ormai ti sei dimenticato di avere in casa…
Svelato il mistero,altro non volevo chiederti se non “Ehi ma tu impili libri senza leggerli?”. Così è leggermente più lungo però ;(
Una parola del genere sarebbe utile anche in italiano, no?
Da qualche parte nell’etere, 1 febbraio 2015
io tsundoku ma in libri digitali ovvero ebook perché non ho più posto fisico in casa e poi perché i libri digitali sono più occultabili agli occhi di eventuali famigliari o coinquilini ovvero la mia maniaca mania..
Ah ah ah ah capisco anche io ho esaurito lo spazio. Sull’occultamento non ci avevo pensavo. Terrò presente
Ciao Luisa e buona serata
Ogni lettore che si rispetti ha una pila di libri che prende polvere. Ma che ama lo stesso. 😉
Bravissima
In genere leggo prima di aggiungerne altri. Quindi no, io no tsundoku 😉
Brava Rita 😉 invece io ne almeno 2 pile…
Ciao e grazie
Tsundoku impenitente e bulimico, I libri mi attorniano con quel profumo di scoperta, di carta, di inchiostro. E continuerò ☺️
E fai bene 🙂 devono essere una presenza fisica per poter rivedere un passaggio, una frase, un’intuizione…
Grazie
Beh! In effetti mi si addice molto quella parola giapponese, visto che comrpo e continuo ad accatastare perché non so più dove metterli.
Come ti capisco… ah ah ah
Buon sabato Orso
Grazie daniele. Sereno sabato sera
naaaa va beh, giusto in questi giorni ho iniziato un libro di cui avevo letto solo una ventina di pagine almeno… una decina d’anni fa, sicché… 😅
Giuro !
ah, lo sto continuando a leggerlo, neh
Solo uno Cat? Beata te io ormai ho perso il conto 😛
ma nooo, era uno dei tanti venuto a galla dal fondo.